目前納入特種設(shè)備管理目錄的大型水上游樂設(shè)施依據(jù)主要運(yùn)動(dòng)特點(diǎn)和型式共分為13個(gè)類別，即：觀覽車類、滑行車類、架空游覽車類、陀螺類等。如何合理選擇和安全乘坐大型游樂設(shè)施呢？要注意哪些安全事項(xiàng)？一起看看吧！

At present, the large-scale water amusement facilities included in the special equipment management catalog are divided into 13 categories according to the main movement characteristics and types, namely: sightseeing vehicles, taxiing vehicles, overhead sightseeing vehicles, gyroscopes, etc. How to reasonably select and safely ride large amusement facilities? What safety precautions should be paid attention to? Let's have a look!

注意安全檢驗(yàn)合格標(biāo)志。乘坐大型游樂設(shè)施，請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)特種設(shè)備《安全檢驗(yàn)合格》標(biāo)志牌。為了保證游樂設(shè)施安全，國家對(duì)游樂設(shè)施實(shí)行監(jiān)督檢驗(yàn)制度，凡經(jīng)過安全檢驗(yàn)合格的設(shè)施，都有特種設(shè)備監(jiān)管部門頒發(fā)的安全檢驗(yàn)合格標(biāo)志，并粘貼在游樂設(shè)施的醒目地方。

Pay attention to the safety inspection mark. If you want to take a ride in a large amusement facility, please see the sign board of the special equipment "Qualified in Safety Inspection". In order to ensure the safety of amusement facilities, the state implements a supervision and inspection system for amusement facilities. All facilities that pass the safety inspection shall have a safety inspection mark issued by the special equipment supervision department and be pasted in a conspicuous place of the amusement facilities.

仔細(xì)閱讀乘客須知。當(dāng)你決定要玩某一游樂設(shè)施時(shí)，請(qǐng)一定要仔細(xì)閱讀“乘客須知”或“乘坐須知”及相關(guān)的“警示牌”。每種設(shè)施都根據(jù)它的運(yùn)動(dòng)特點(diǎn)對(duì)乘客做出了一定的限制，例如：年齡、身高、體重、身體狀況等等。“乘坐須知”會(huì)告知一些非常重要的注意事項(xiàng)，同時(shí)提出哪些人不宜乘坐過山車、海盜船、太空飛梭、勇敢者轉(zhuǎn)盤等激烈刺激的游樂設(shè)施。

Read the passenger instructions carefully. When you decide to play a certain amusement facility, you must carefully read the "Notice to Passengers" or "Notice to Riders" and the relevant "Warning Signs". Each facility has certain restrictions on passengers according to its sports characteristics, such as age, height, weight, physical condition, etc. The "Notice for Riding" will inform you of some very important precautions, and also point out who should not ride roller coasters, pirate ships, space shuttles, brave turntables and other exciting amusement facilities.

聽從工作人員指揮。乘客要聽從工作人員的指揮，按順序上下，坐穩(wěn)扶好，千萬不要擅自進(jìn)入隔離區(qū)。上下游樂設(shè)施時(shí)，請(qǐng)注意頭上和腳下，以免磕碰和跌倒。游樂設(shè)施到站停車后，請(qǐng)?jiān)诠ぷ魅藛T指揮、引導(dǎo)或幫助下解下安全帶和抬起安全壓桿，按順序離場。

Follow the instructions of the staff. Passengers should follow the instructions of the staff, get up and down in order, sit firmly and hold well, and never enter the isolation area without permission. When going up and down the rides, please pay attention to your head and feet to avoid bumping and falling. After the amusement facilities arrive at the station and stop, please remove the safety belt and lift the safety pressure bar under the command, guidance or help of the staff, and leave the site in order.

正確使用乘人安全束縛裝置。游客是安全工作的重要成員。為了您的安全，乘坐時(shí)一定要系好安全帶（安全壓杠、擋桿等），要檢查一下是否安全可靠，運(yùn)行時(shí)請(qǐng)兩手握緊安全把手或其他配置的安全裝置，設(shè)備運(yùn)行中安全束縛裝置絕對(duì)不能打開。

Use the passenger safety restraint device correctly. Tourists are important members of safety work. For your safety, you must fasten your safety belt (safety pressure bar, stop bar, etc.) when riding, and check whether it is safe and reliable. Please hold the safety handle or other configured safety devices with both hands during operation. The safety restraint device must not be opened during equipment operation.

切勿將身體部位伸出艙外。乘客乘坐游樂設(shè)施時(shí)，在座椅上正姿坐好，不要走動(dòng)，設(shè)備運(yùn)行時(shí)，切不可將手、腳、頭等身體部位伸出艙外，以免碰傷、刮傷、擦傷。不要故意搖動(dòng)座艙，嚴(yán)禁乘客私自開啟艙門。

Do not extend your body parts out of the cabin. When taking the rides, passengers should sit upright on the seats and do not walk. When the equipment is running, hands, feet, head and other body parts should not be extended out of the cabin to avoid bruises, scratches and scratches. Do not intentionally shake the cabin, and passengers are prohibited from opening the cabin door without permission.

勿隨身攜帶容易掉落物品。乘坐旋轉(zhuǎn)、翻滾類游樂設(shè)備時(shí)，請(qǐng)務(wù)必將眼鏡、相機(jī)、提包、鑰匙、手機(jī)等易掉落物品托人保管，切勿帶在身上進(jìn)入游樂設(shè)施車廂。

Do not carry objects that are easy to fall. When riding rotating or rolling amusement equipment, please be sure to keep glasses, cameras, bags, keys, mobile phones and other easily falling objects in custody. Do not take them into the compartment of the amusement facilities.

發(fā)生故障或意外時(shí)千萬別驚慌。在游玩過程中出現(xiàn)身體不適、感到難以承受時(shí)應(yīng)及時(shí)大聲提醒工作人員停機(jī)。出現(xiàn)停電或故障停機(jī)時(shí)，不要驚慌、亂動(dòng)，不得擅自解除安全裝置，應(yīng)保持鎮(zhèn)靜，聽從工作人員指揮，原位等待救援。您對(duì)此還有什么地方不了解的就來我們網(wǎng)站http://www.979yy.cn咨詢看看吧！

Never panic in case of failure or accident. In case of discomfort and unbearable feeling during the play, the staff shall be reminded to stop the machine in a loud voice. In case of power failure or fault shutdown, do not panic or move around. Do not remove the safety device without authorization. Keep calm, follow the command of the staff, and wait for rescue in situ. If you don't know anything about this, come to our website http://www.979yy.cn Consult!